Französisch-Portugiesisch Übersetzung für preuve

provaNão existem sombras de provas.Il n'existe pas l'ombre d'une preuve. A resposta é não, não existe nenhuma prova.La réponse est non. Il n'y a aucune preuve. Primeiro que tudo, as provas científicas. Tout d'abord, les preuves scientifiques.
evidênciaEstamos a reunir evidência científica. Nous recueillons des preuves scientifiques. Neste momento, a evidência científica é clara. Les preuves scientifiques sont là. Na verdade, a Comissão não acredita, de maneira alguma, nessa evidência. En réalité, la Commission ne croit pas du tout à cette preuve.

indícioE, efectivamente, os indícios comprovam-no. Les preuves nous montrent qu'il avait raison. Não há indícios de infracções à legislação em matéria de bem-estar animal. Il n'existe aucune preuve de violation de la législation en matière de bien-être animal. A esse respeito não se apresentou o mais pequeno indício de prova.On n'a pas apporté le début d'un commencement de preuve à ce sujet.
pistaOnde está a prova de que levar bulldozers para a pista do aeroporto de Gaza contribui para a segurança de Israel?Où est la preuve que l'envoi de bulldozers pour détruire la piste d'atterrissage de l'aéroport de Gaza contribue à renforcer la sécurité d'Israël ? Gostaria de dar ao Senhor Comissário algumas pistas de como ser mais imaginativo. Je voudrais donner au commissaire quelques conseils pour faire preuve de plus d’imagination.

Wörterbuch